Ecomuseo della Valmalenco
  • Home
  • La Valmalenco
  • L'ecomuseo
  • I percorsi dell'ecomuseo
  • Percorsi culturali Storia e arte tra le vette
  • Percorsi etnografici Dai mestieri al paesaggio
  • Percorsi naturalistici, alpinistici e mineralogici Una natura ricca di storia
  • Percorsi del turismo La montagna desiderata
  • Patrimonio immateriale
  • Luoghi della cultura
  • Mappa di comunità
menù
Filtri

Torni del Pirlo

  • Home
  • La Valmalenco del lavoro
  • La pietrollare
  • Torni del Pirlo
  • nel percorso La pietrollare
    Raggiungibile a: Piedi

    I torni della pietra ollare lungo il torrente Secchione (o Sassersa) rappresentano uno degli elementi più emblematici della tradizione artigianale della Valmalenco. La lavorazione della pietra ollare, praticata da secoli, richiedeva l’uso di torni idraulici, alimentati dalla forza motrice dell’acqua, e realizzati in legno e ferro. Questi strumenti permettevano di modellare i lavéc, recipienti in pietra resistenti al fuoco caratterizzati da un’elevata capacità di conservare il calore.

    Ben 23 torni erano disseminati lungo le sponde del torrente, dalla zona dell’alpe Pirlo fino alla contrada Sasso di Chiesa in Valmalenco, seguendo il corso dell’acqua che ne alimentava l’energia. Di questi oggi ne rimane uno solo funzionante.

    In particolare, la zona del Pirlo conserva ancora le tracce di antichi insediamenti produttivi: ruderi di torni, cave e cunicoli testimoniano una filiera completa, dalla coltivazione della pietra alla sua trasformazione artigianale. I lavéc, prodotti in queste botteghe, venivano poi commerciati ben oltre i confini valligiani, raggiungendo la Valtellina, i Grigioni e la Lombardia. 

    Questa rete di torni costituisce un prezioso patrimonio storico e tecnico, esempio raro di archeologia artigianale alpina.

    Parla l'esperto
    Redazione Ecomuseo

    Si ritiene che il termine laveggio (lèvèc’, lavèc’) derivi dal latino lebes lebetis (bacino, catino) o dall’aggettivo lapideus (di sasso) deformatosi poi in lapedius o levedius.

    Nei tempi in cui l’artigianato della pietra ollare era fiorente, nelle case dei paesi lungo l’arco alpino il laveggio era l’unica pentola in uso. In Valmalenco ogni famiglia ne aveva disponibile almeno una serie. Il laveggio più piccolo (surpignȫ o campanèla) veniva usato per il caffe; quello medio (il ters) per le pappe o per il latte; quello medio-grande (il segùnt) per la cacciagione e il più grande (tèsta) per minestre, minestroni, trippa, etc. Oltre a questi, molte famiglie avevano anche un laveggio piuttosto massiccio per la polenta.

    Ancor oggi il laveggio è pregiato grazie alla sua proprietà termica: al calore si riscalda lentamente, è comodo per far cuocere i cibi senza che questi si attacchino o brucino sul fondo e mantiene inalterate le loro qualità organolettiche. Tolto dal fuoco si raffredda altrettanto lentamente, mantenendo il cibo caldo per lungo tempo. Gli avanzi di cibo possono essere lasciati nella pentola anche per alcuni giorni, senza che si alterino, addirittura riscaldati assumono un gusto più saporito. Questa proprietà è dovuta alla composizione della pietra.

    I piatti migliori cotti nel laveggio sono gli stufati, i brasati, gli arrosti, la selvaggina, la pàpa, la minestra di latte e il locale taròz.

    Dal ciapùn di pietra ollare si ricavavano anche altre pentole e contenitori: lo stufino, adatto soprattutto per cuocere lo stufato; il furàgn, un contenitore utilizzato per la conservazione dei formaggi, burro, grasso animale e carni; la padèla del cic’, contenitore per la cottura di un alimento tipico di Chiesa, il cic’, una sorta di pane a base di farina di granoturco; la bièla di gnoch, una zuppiera ove si condivano gli gnocchi e la pastasciutta.

    Curiosità

    collegamenti per un buon racconto

    I torni lungo il torrente Mallero // Fino ai primi del Novecento, oltre ai torni attivi nella zona del Pirlo e nella contrada Sasso di Chiesa in Valmalenco, erano operativi anche diversi torni lungo il torrente Mallero, di cui però oggi non restano tracce riconoscibili.

    Per approfondire

    Documenti
    I torni del Pirlo.pdf

    Altri contenuti che ti potrebbero interessare

    2 punti di interesse correlati
    I torni della Valbrutta
    per tema
    scopri
    Il Lavégèe
    per tema
    scopri
    Ecomuseo della Valmalenco
    Indirizzo
    Via Cortile Nuovo 1, Torre di Santa Maria
    c/o Municipio
    Telefono e Whatsapp
    +39 331 2303617
    Email
    info@ecomuseovalmalenco.it
    Esplora il territorio
    Scopri i percorsi
    Una natura ricca di storia Dai mestieri al paesaggio Storia e arte tra le vette La montagna desiderata
    Vai alla ricerca analitica
    Scopri l'ecomuseo

    2025 © ecomuseovalmalenco.it | Developed by Condivisa & ObjectWeb | Privacy Policy | Cookie Policy 
    Foto: Simone Bracchi, Alberto Carati, Valentina Colombo, Joyce Vedovatti. Testi sezione mineralogica Carmen Mitta, Pietro Nana.

    Questo sito utilizza i cookie

    Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità (“interazioni e funzionalità semplici”, “miglioramento dell'esperienza” e “misurazione”) come specificato nella cookie policy.
    Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso, in qualsiasi momento.
    Per saperne di più sulle categorie di informazioni personali raccolte e sulle finalità per le quali tali informazioni saranno utilizzate, si prega di fare riferimento alla nostra privacy policy.Puoi acconsentire all’utilizzo di tali tecnologie utilizzando il pulsante “Accetta”. Chiudendo questa informativa, continui senza accettare.v

    Usa solo i cookie necessari Accetta selezionati Accetta tutti i cookie
    Accetta tutti i cookie Usa solo i cookie necessari Accetta selezionati
    Mostra dettagli
    Dichiarazione dei cookie Informazioni sui cookie
    Cookie necessari(4) Marketing(10)
    Questi cookie, di sessione o permanenti, rendono utilizzabile un sito web, permettendo, ad esempio, la navigazione tra le pagine, o l'accesso ad aree riservate. Nessun sito web potrebbe funzionare correttamente senza di essi. Ecco i cookie necessari che vengono installati in caso di visita al Sito:
    Nome Fornitore Scopo Scadenza Tipo
    CONSENT google.com Utilizzato per rilevare se il visitatore ha accettato la categoria di marketing nel banner dei cookie. Questo cookie è necessario per la conformità GDPR del sito web 2 anni HTTP
    CONSENT youtube.com Utilizzato per rilevare se il visitatore ha accettato la categoria di marketing nel banner dei cookie. Questo cookie è necessario per la conformità GDPR del sito web 2 anni HTTP
    .ASPXANONYMOUS beta.ecomuseovalmalenco.it Utilizzato per fornire dati dell’utente durante l’autorizzazione delle diverse applicazioni sul sito internet 69 giorni HTTP
    Gdpr.CookieConsents beta.ecomuseovalmalenco.it Utilizzato per memorizzare che il consenso da parte dell’utente è stato fornito 1 anno HTTP
    Questi cookie vengono utilizzati per analizzare le preferenze dei visitatori durante la navigazione sul web. Per fare in modo che, durante la navigazione sul Sito e su altri siti web, gli utenti visualizzino annunci pubblicitari calibrati sulle preferenze mostrate. Ecco i cookie di marketing che vengono installati - previo consenso degli utenti - in caso di visita al Sito:
    Nome Fornitore Scopo Scadenza Tipo
    VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com Prova a stimare la velocità della connessione dell’utente su pagine con video YouTube integrati 179 giorni HTTP
    YSC youtube.com Registra un ID univoco per statistiche legate a quali video YouTube sono stati visualizzati Sessione HTTP
    ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato Cookie di durata non prefissata, e dipendente dalle scelte dell'utente. L'utente potrà disattivarlo in ogni momento, modificando le proprie preferenze attraverso le piattaforme di opt-out massivo della Network Alliance Initiative (https://optout.networkadvertising.org/), della Digital Alliance Organization (https://optout.aboutads.info/) e di Your Online Chioces (https://www.youronlinechoices.com/) HTML
    yt-remote-cast-available youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato Sessione HTML
    yt-remote-cast-installed youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato 179 giorni HTML
    yt-remote-connected-devices youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato Cookie di durata non prefissata, e dipendente dalle scelte dell'utente. L'utente potrà disattivarlo in ogni momento, modificando le proprie preferenze attraverso le piattaforme di opt-out massivo della Network Alliance Initiative (https://optout.networkadvertising.org/), della Digital Alliance Organization (https://optout.aboutads.info/) e di Your Online Chioces (https://www.youronlinechoices.com/) HTML
    yt-remote-device-id youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato Cookie di durata non prefissata, e dipendente dalle scelte dell'utente. L'utente potrà disattivarlo in ogni momento, modificando le proprie preferenze attraverso le piattaforme di opt-out massivo della Network Alliance Initiative (https://optout.networkadvertising.org/), della Digital Alliance Organization (https://optout.aboutads.info/) e di Your Online Chioces (https://www.youronlinechoices.com/) HTML
    yt-remote-fast-check-period youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato Sessione HTML
    yt-remote-session-app youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato Sessione HTML
    yt-remote-session-name youtube.com Memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato Sessione HTML
    I cookie sono piccoli file di testo che possono essere utilizzati dai siti web per rendere più efficiente l'esperienza per l'utente. La legge afferma che possiamo memorizzare i cookie sul suo dispositivo se sono strettamente necessari per il funzionamento di questo sito. Per tutti gli altri tipi di cookie abbiamo bisogno del suo permesso. Questo sito utilizza diversi tipi di cookie. Alcuni cookie sono collocate da servizi di terzi che compaiono sulle nostre pagine. In qualsiasi momento è possibile modificare o revocare il proprio consenso dalla Dichiarazione dei cookie sul nostro sito Web. Scopri di più su chi siamo, come può contattarci e come trattiamo i dati personali nella nostra Informativa sulla privacy.
    La dichiarazione dei cookie è stata aggiornata l'ultima volta il 11/09/2025